SACRED KNOWLEDGE · SACRED TANTRA
密宗与道家重要术语表
用清楚的语言解释12个常见的密宗、道家与女性身体觉察术语，区分历史、哲学与现代科学。
密宗 Tantra
Tantra 在历史上指多种印度教与佛教经典、仪轨和观修传统，不等于单一亲密技巧。
现代 Neo-Tantra
现代对 Tantra 的重新解释，常关注身体感受、人际关系与个人探索。
曼荼罗
具有特定宗教和艺术语境的象征图像或空间结构，不能只视为漂亮的圆形纹样。
真言
特定宗教传统中具有相应意义的声音、音节或持诵形式。
度母
佛教艺术与修习传统中的重要女性形象，具有具体的文化和教义解释。
阴阳
中国思想中用于说明关系、变化与相对性的概念，不等于固定的人体分类。
气
中国哲学、文化史中多义的概念，不能直接当成已测量的生物物质。
内丹
在不同道教传统中形成的内炼思想、象征语言及修习体系。
房中术
中国古代房中文献与身体文化，需要结合当时历史及社会环境解读。
采阳补阴
历史阴阳精气观念中的表述，不能据此认定存在已证实的生物能量转移。
身体觉察
有意识地留意呼吸、姿势与身体感受，无须强制接受某种解释。
知情同意
持续、知情并可撤回的自主选择，不是一次同意就授权所有活动。
延伸阅读
Oxford Research Encyclopedia: Tantra · Stanford Encyclopedia of Philosophy: Religious Daoism · WHO: Sexual Health